Tagged: Language

Funny hotel mistranslations from around the world – hilarious translation blunders

The hotels of their way to please their customers. This is normally ideal for clients, but can leave a little confused when they go beyond their language boundaries.

The following is a list of some funny signs hotel abroad that have been mistranslated.

 

Japan

  • Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.
  • Please to bathe inside the tub.
  • You are invited to take advantage of the chambermaid.
  • Information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
  • Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed.
  • Depositing the room key into another person is prohibited.

Germany

  • Do not enter the lift backwards, and only when lit up.
  • Berlin cloakroom: Please hang yourself here.
  • It is our intention to pleasure you every day.

Greece

  • Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.
  • In order to prevent shoes from mislaying, please don’t corridor them. The management cannot be held.

Austria

In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.

France

  • Please leave your values at the front desk.
  • Name of a hotel in Lectoure: Hotel de Bastard.
  • Wondering what to wear? A sports jacket may be worn to dinner, but no trousers.

Romania

The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

Serbia

  • To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.
  • The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

Russia

  • Across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursdays.
  • If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.

Poland

On the menu of a Polish hotel: Salad a firm’s own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people’s fashion.

Switzerland

  • Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
  • Special today – no ice cream.
  • We have nice bath and are very good in bed.

Mexico

The manager has personally passed all the water served here.

Thailand

Please do not bring solicitors into your room.

China

  • Included with the package of complimentary wares in a Chinese hotel was a pair of workout shorts marked: Uncomplimentary pants.
  • Good apperance please no watermelon please.

South Korea

  • Choose twin bed or marriage size; we regret no King Kong size.
  • Measles not included in room charge.

Italy

  • This hotel is renowned for its peace and solitude. In fact, crowds from all over the world flock here to enjoy its solitude.
  • Please dial 7 to retrieve your auto from the garbage.
  • Suggestive views from every window.
  • If service is required, give two strokes to the maid and three to the waiter. It is kindly requested from our guests that they avoid dirting and doing rumours in the rooms. Hot and cold water running up and down the stairs.

Finland

Instructions in case of fire: If you are unable to leave your room, expose yourself in the window.

Ethiopia

To call room service, please open door and call Room Service. Please call quiet, people may sleep.

Morocco

A strong trunk is at your disposal on the reception of the hotel.

Spain

  • We highly recommend the hotel tart.
  • Take Discotheque with or without date, in summer plus open air bonging bar
  • (Canary Islands) If you telephone for room service you will get the answer you deserve.

Qatar

Please do not use the lift when it is not working.

Kyrgyzstan

No entries in upper clothes

Turkey

Flying water in all rooms. You may bask in sun on patio

Denmark

Take care of burglars

India

No spiting on the walls

Why Do Cats Wag Their Tails? Interpreting Your Cat’s Tail Wagging

Do cats even wag their tails? Most people would say no, dogs wag their tails, cats do not. But cats do not move their tails and tails can be very expressive, and give you an indication as to what exactly happens in the mind of a cat.

“Cats have very expressive cues, so the position of the tail and motion can tell us a few things,” said Dr. Eloise light, a veterinarian based in North Ryde, Australia. Of course, the movements of the tail are only one piece of the puzzle body language. Other important physical signs noted include everything from posture and facial expressions to the position of the ears and tail.

The six movements of the tail, deconstructed, can help decipher the body language of your cat and help you determine if your cat is ready to cuddle or you need to back off.

congerdesign / Pixabay

The vertical tail and tail Quiver

A vertical tail (or vertical) and tail quivers (or tail rattle) are often signs of a friendly hello to your feline. A vertical tail is usually a sign of a happy, confident cat, said Margaret Donohue, psychologist and former coach cat in Santa Clarita, California. The bright Dr. agrees. “If your cat does little thrill of the tail when he sees you, it means he is happy and content. ”

The tail Wrapped

Kitty never could wrap his tail around your hand, arm or neck?

“Cats often wrap their tails around the leg or arm of an owner to show affection, but whim is more commonly used,” Donohue said. Whether a friendly tail-wrap or knock on the arm of their head, which is often a clear sign of the love of a cat.

The tail flick (or, Straight Out and Back Tail)

Not to be confused with a shudder down film of the tail is a pretty obvious move. A feline hold its low tail stretched rigidly and before flick back, which indicates dissatisfaction, according to Dr. Bright. The low film can also be a sign of an angry cat that is ready to pounce, Donohue said, and it is often used when a cat stalks prey airborne.

Swish

Different from the movement of the tail, the rustle usually means your cat is ready to pounce on your hand, usually in a more playful manner and mood, according to Dr. Bright.

“If your cat is the type of ambush your ankles when in a fiery temper, throw a toy as a decoy when you see the tail swish,” she said.

The Fluffy Tail Arched

If faced with another animal or anything a cat sees as a danger, it is common to see a fluffed-up tail. The fluffy tail, especially if combined with a hunched back, is used in response to a threat, Dr. Bright said, and is used to make the cat look bigger and scarier to his nemesis.

Twitch

If you ever notice your cat looking out the window carefully, it is possible, it may be accompanied by a slight contraction at the end of the tail. This may mean the interest or concentration on something, according to Dr. Bright.

Feminist accuses English language of being sexist gets brilliantly and detailed response by linguist

In these days of false news and calendar push, however, it has never been more important to check your facts. This is Feminist Chewbacca came unstuck. Reblogging a post she had found on visual poetry, she had probably not reckoned to be checked is a real linguist. His ill-chosen examples were deconstructed one by one, until it begins to look rather basic and a bit silly.

A few things to note here. First, by introducing his post with the words: “Men made the idea that they are the default sex to compensate for their biological inferiority and general superfluity,” Feminist activist Chewbacca sets a tone that does not make him love of many people, and it needs to have strong arguments rock to meet the inevitable attacks on his position.

Secondly, of course it is not obvious that this “linguist” is indeed qualified or not, and facts deserve to verify. After some quick research I can understand that, although some claims hold water, others are open to the argument themselves. There is certainly more to the question, and Feminist Chewbacca is just to shine a light on it. She just went about it the wrong way.

So, what of this sordid affair? Well, I guess it’s easy to move the arguments of someone other than yourself, but at least maybe check if they are factually correct first. Also, if you start from an extremist position and fighting words, people wait to fight. If they come armed with facts and you are just regurgitating opinions that match your political outlook, you just ask to be made to look stupid.


How do you spot when people lie to you

Listen to their language: In the book Deception: From Ancient Empires to Internet Dating, Frederick Shauer and Richard Zeckhauser suggest you watch for exaggerations or vague expressions. For example, when a real estate agent describes a place as “highly desirable” or when the signature dish of a restaurant is “famous”. This list may be highly desirable, but by whom? This signature dish could be a famous item, but only in this restaurant. Do you feel like saying what you want to hear?

Yes or no questions have power: listen to the way someone answers a simple yes or no question. Open-ended questions give participants more leeway to evoke true semi-related information and use it to work around the main problem. But with a yes or no question, all they should answer is “yes” or “no”. If this is not the case, something may happen.

Concentrate on the questions if you ask them: if you ask the questions, concentrate. You want to ask yes or no questions that avoid the possibility of lifting. For example, if you asked another important man if he was cheating on you, do not ask, “Are you cheating on me?” And if the case was over by the time you asked for it? They could tell you the truth by saying, “No, I’m not fooling you.” Instead, you should ask strict questions such as “Are you or have you ever cheated on me?” The only possible answers are “yes” or not. ”

Only accept answers to questions: whether you are watching someone answer other people’s questions or asking questions yourself, practice rejecting unrelated responses. Do not let your brain forget what was the matter! If the person answering the questions answers with related facts, lengthy explanations, or questions of their own, assume they are concerned.

Phrase “Pardon my French”

When William the Conqueror invaded England in 1066, he brought the beautiful French language. However, French was not spoken by ordinary people and only used by aristocrats and nobles. The use of the French language continued as a symbol of class and pompous expression.

In the 19th century, English speakers used unflattering French swear words in their conversations so that others could not understand. However, one way or another, they would excuse themselves by using the phrase “Pardon my French”. It was strange that someone apologized not for the use of blasphemy, but for the use of the French language. There is a long list of expressions and phrases in both languages ​​that stem from bitter relations between the two countries.

Short Clean Jokes and Greatest Puns

Did you know the guard at the Samsung store is a Guardian of the Galaxy?

What’s the worst thing about throwing a party on the moon? You have to planet.

Why can’t you have a good party on the moon? It has no atmosphere.

Yesterday, a clown held the door open for me. I thought it was a nice jester.

It was an emotional wedding – even the cake was in tiers.

There was an explosion at a cheese factory in Paris. De-Brie everywhere.

Why couldn’t the bike stand up on its own? It was two tired.

When’s the best time to go to the dentist? Two-thirty

Did you hear the joke about the German sausage? It was the wurst.

What do you do when a chemist dies? Barium.

Dead batteries were given away free of charge.

I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off.

Did you hear about the guy who got hit in the head with a can of soda? He was lucky it was a soft drink.

I’m reading a book about anti-gravity. It’s impossible to put down.

I wasn’t originally going to get a brain transplant, but then I changed my mind.

I’d tell you a chemistry joke but I know I wouldn’t get a reaction.

A friend of mine tried to annoy me with bird puns, but I soon realized that toucan play at that game. (*cough*Alex*cough*)

A courtroom artist was arrested today for an unknown reason… details are sketchy.

I’m glad I know sign language, it’s pretty handy.

eBay is so useless. I tried to look up lighters and all they had was 13,749 matches.

I am on a seafood diet. Every time I see food, I eat it.

Why did the scientist install a knocker on his door? He wanted to win the No-bell prize!

I’m taking part in a stair climbing competition. Guess I better step up my game.

My first job was working in an orange juice factory, but I got canned: couldn’t concentrate.

A book just fell on my head. I’ve only got myshelf to blame.

Claustrophobic people are more productive thinking out of the box.

I hate insects puns, they really bug me.

I wanna make a joke about sodium, but Na..

Did you hear about the Italian chef with a terminal illness? He pastaway.

Why didn’t the skeleton go to prom? Cause he had no body to dance with.

I used to be a banker, but then I lost interest.

What do prisoners use to call each other? Cell phones.

I saw an ad for burial plots, and thought to myself this is the last thing I need.

I relish the fact that you’ve mustard the strength to ketchup to me.

My math teacher called me average. How mean!

I found a rock yesterday which measured 1760 yards in length. Must be some kind of milestone.

I was going to give him a nasty look, but he already had one.

What day do chickens hate the most? Friday.

Last time I got caught stealing a calendar I got 12 months.

Is the pool safe for diving? It deep-ends.

50 Pranks You Can Play on People – Pranks That Will Make You Laugh Until You Cry

Collection of great pranks !! Because ruining someone else’s day can provide a lifetime of laughter for the rest of us.

prank50. Borrow someone’s cell phone and change the language setting to a foreign language.

49. Change the language for Google on someone’s computer.

48. Change the coffee in the office coffee maker to decaf.

47. Swap the signs on the men’s and ladies’ rest rooms.

46. Hide scented air fresheners all over someone’s office.

45. Add food coloring to milk that comes in a cardboard container.

44. Add food coloring to the windshield washer fluid of someone’s car.

43. Switch around random keys on someone’s keyboard who isn’t a very good typist.

42. Switch the Push and Pull signs on a set of doors.

41. Hide food in a trash can and when someone comes by grab some and eat it.

40. Replace Oreo cream-filling with toothpaste and offer one to someone.

Best Prank Ever

Best Prank Ever

39. Dip the tips of someone’s cigarettes in Orajel so their lips will go numb.

38. Bring multiple sets of clothes to work, change every hour, and act like nothing’s different.

37. Cup some water in your hand and pretend to sneeze on the back of someone’s head.

36. Take something from someone’s office and leave them a ransom note.

35. Add several odd appointments with alarms set to go off during the day to a co-worker’s Outlook calendar.

34. Hide all of the desktop icons on someone’s computer and replace the monitor’s wallpaper with a screen-shot of their desktop.

33. Put a “Please Use Other Door” sign on the entrance to your office building if it only has one entrance.

32. Put a balloon on the tailpipe of a someone’s car so it will pop when they start their car.

31. Glue the headset of someone’s phone down to the cradle.

30. Take the door knob off a door and put it back on backwards, then lock it and leave the door open.

29. Put plastic wrap around the door frame of a commonly used door.

28. Cover a toilet seat with plastic wrap.

27. Take a squirt gun into the rest room stall next to someone and shoot little drops over the wall every couple of seconds while pretending to pee.

26. Leave a note on someone’s car apologizing for an accident that never actually happened.

25. Glue all the eggs into the carton.

24. Hard boil all the eggs in the carton and place them back in the refrigerator.

23. Paint a bar of soap completely with clear nail polish so it won’t suds up.

22. Turn every setting in someone’s car to the maximum: the heat, the radio, the wipers, the seats, etc.

21. Place a small piece of Post-it note over the ball under someone’s computer mouse so that it won’t work.

20. Switch the handles on the refrigerator to the side that doesn’t open.

19. Conference call two people then don’t say anything, just listen.

18. Place a ‘house for sale’ ad in the newspaper for someone’s home.

17. Paint the tips of someone’s pen and pencil with clear nail polish so none of them work.

16. Hide a small radio in the ceiling tiles above someone’s desk and turn it on very softly.

15. Fill someone’s hair-dryer with baby powder.

14. Put marbles in the hubcaps of someone’s car.

13. Leave cryptic notes warning someone of an impending prank then do nothing all day.

12. Rubber band the sprayer on the kitchen sink into the “on” position.

11. Place a pair of pants and shoes inside the only toilet stall in a rest room to make it appear someone is using it all day.

10. Pour vegetable oil on the exhaust of someone’s car so it will smoke when started up.

9. Hide an alarm clock in someone’s bedroom and set it for 3:00 a.m.

8. Remove the shower head and place a Lifesavers candy in it, then put the head back on.

7. Remove the shower head and place a chicken bouillon cube in it, then put the head back on.

6. Rearrange somebody’s drawers or file cabinets in a different order.

5. Tape magnets to the bottom of a cup, put it on the roof of your car and drive around.

4. Put food coloring in the hand soap dispenser.

3. Put an ad in the paper for a garage sale at someone’s house beginning at 6 a.m.

2. Buy some underwear, write a co-worker’s name in them, then leave them on the floor of the office bathroom.

1. Install the Blue Screen of Death screen-saver on someone’s computer.