Tagged: Germany

Funny hotel mistranslations from around the world – hilarious translation blunders

The hotels of their way to please their customers. This is normally ideal for clients, but can leave a little confused when they go beyond their language boundaries.

The following is a list of some funny signs hotel abroad that have been mistranslated.

 

Japan

  • Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.
  • Please to bathe inside the tub.
  • You are invited to take advantage of the chambermaid.
  • Information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
  • Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed.
  • Depositing the room key into another person is prohibited.

Germany

  • Do not enter the lift backwards, and only when lit up.
  • Berlin cloakroom: Please hang yourself here.
  • It is our intention to pleasure you every day.

Greece

  • Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.
  • In order to prevent shoes from mislaying, please don’t corridor them. The management cannot be held.

Austria

In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.

France

  • Please leave your values at the front desk.
  • Name of a hotel in Lectoure: Hotel de Bastard.
  • Wondering what to wear? A sports jacket may be worn to dinner, but no trousers.

Romania

The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

Serbia

  • To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.
  • The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

Russia

  • Across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursdays.
  • If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.

Poland

On the menu of a Polish hotel: Salad a firm’s own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people’s fashion.

Switzerland

  • Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
  • Special today – no ice cream.
  • We have nice bath and are very good in bed.

Mexico

The manager has personally passed all the water served here.

Thailand

Please do not bring solicitors into your room.

China

  • Included with the package of complimentary wares in a Chinese hotel was a pair of workout shorts marked: Uncomplimentary pants.
  • Good apperance please no watermelon please.

South Korea

  • Choose twin bed or marriage size; we regret no King Kong size.
  • Measles not included in room charge.

Italy

  • This hotel is renowned for its peace and solitude. In fact, crowds from all over the world flock here to enjoy its solitude.
  • Please dial 7 to retrieve your auto from the garbage.
  • Suggestive views from every window.
  • If service is required, give two strokes to the maid and three to the waiter. It is kindly requested from our guests that they avoid dirting and doing rumours in the rooms. Hot and cold water running up and down the stairs.

Finland

Instructions in case of fire: If you are unable to leave your room, expose yourself in the window.

Ethiopia

To call room service, please open door and call Room Service. Please call quiet, people may sleep.

Morocco

A strong trunk is at your disposal on the reception of the hotel.

Spain

  • We highly recommend the hotel tart.
  • Take Discotheque with or without date, in summer plus open air bonging bar
  • (Canary Islands) If you telephone for room service you will get the answer you deserve.

Qatar

Please do not use the lift when it is not working.

Kyrgyzstan

No entries in upper clothes

Turkey

Flying water in all rooms. You may bask in sun on patio

Denmark

Take care of burglars

India

No spiting on the walls

Apex The Secret Race Across America – A documentary that will shed light on the real coast-to-coast Cannonball Run

The first film was about Apex automakers like Porsche and Koenigsegg trying to build the fastest cars on earth with the best technology of our time. It is even legitimate, socially acceptable, unless you hate supercars. If this is a story about what happens in daylight, the latest film in the series, Apex: The Secret Race across America is what happens in the shadows.

With interviews taken over several decades, the film covers two important stories of what is known colloquially Cannonball Run: an attempt to drive coast to coast, from New York to Los Angeles, faster than anyone ever has done anything.

via GIPHY

The first story is the final race of 1983 American Express, the successor of the original Cannonball which resulted in a record 32 hours, the time of 7 minutes that for decades. The second is on the drivers Alex Roy and Dave Maher, and how they finally broke that record in 2007.

This is not a tour quietly. It involves a lot of radar detectors, police scanners, highway speed three figures, a plane that monitors air and many close calls along the way.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=wtcJVCXT8P0[/embedyt]
Needless to say, none of this is part of an officially sanctioned race event. It is illegal. That’s the whole point. He has always been.

The film is a kind of re-expanded cut the film 32 hours 7 minutes, the original documentary film drawn Cory Welles rear seat intercepted by Roy. This film has been linked in legal hell for years, but this new version is hailed as definitive at least some of its principles. Furthermore, Ice-T is now here to provide the narration.

The parachutes in action movie opening with Roy blasting through Oklahoma in his blue BMW M5. He tried cross country register, not a spur of the moment drive, but something well coordinated until spotter plane. It is on the radio with his driver head as they keep an eye on the ground. But the hard drive marshes as they come out of a toll booth. Roy pulls on and off the motor.

“For every minute they are stationary, they have to go 180 miles an hour to match 90, which is obviously not going to happen,” said the driver. Roy forlornly closes the cover, surrounded by a band of radar equipment and radio is now essentially useless.

That was in April 2006. The rest of the film is about what happened next, and what preceded. It covers the culture, if you want to call it, another word could be stress-people whose goal is to drive as fast as possible from one end of the country to another.
On the other side of the wind: The test of a folder for Transcontinental

These attempts are almost as old as the automobile itself. The Cannonball Run is named after Erwin “Cannon Ball” Baker, a racing driver, daredevil and vaudeville artist who led New York to Los Angeles in about 54 hours by 1933. (In Graham-Paige, as We did it.)

His record was until 1971 when the legendary car and scribe of Brock Yates driver and his friends showed up, ostensibly to make a political point. The film tells the objective Yates was to show that America’s roads could, indeed, be used to the same extreme speeds you see on Autobahn in Germany. He was also said to be a protest against the unpopular national speed limit of 55 mph time.
Illustration iApex article entitled: The secret Race Across America / i takes you Inside The Darker Side Of Speed

After years of additional courses, awareness, magazine articles and a Burt Reynolds movie very popular, Cannonball Run had become a “circus,” an event with “the wrong kind of attention,” as one veteran put .

In the early 1980s, the US had turned into an express invitation only event run by deeply frenzied competition that improved their fuel cells and packed with the best technology they could buy or build in their Porsches and Ferraris and Pantera. It ended in 1983 with a 32 hour record 7 minutes that Roy and Maher until it removed the board.
The Cannonball Run is fun, but not as legendary as the actual race

via GIPHY

We must pause a little to consider such a record. Drivers were on average 89 mph from New York to Los Angeles. No, but on average. Most people can not even imagine how fast you must drive to remove it. How careful you have to be to avoid the cops. How did you get to be strategic where you go. And how much you endanger do, to say nothing of others.

In the US express arrested when police got wise to it. But culture gave birth to car rallies and supercar tuner in America and Europe. You know, things like the Gumball 3000, the rich idiots chasing Lambos parties and girls and coke as they hunted speed. If ever there was a justification for races like the Cannonball Express and US, it is much harder to find.

This is Roy comes in. With Maher and a support team of friends, he sought to prove the 1983 record was legitimate and beat him.
Illustration iApex article entitled: The secret Race Across America / i takes you Inside The Darker Side Of Speed

via GIPHY

The tool for the job, maybe now famous, was modified BMW M5 E39 and equipped with radar detectors, a 16 gallon fuel cell, a CB radio, GPS navigation units, a police scanner, night vision, cameras to document the entire thing and delivered was a nod to the German Polizei. None of this was cheap: we see sound Roy at least one invoice for $ 25,000 to equip the M5.

Their drive voltage packs quite true unpredictability and it is worth the price of admission. The rowdy Roy and soft-spoken but determined Maher rockets through the roads of America, listen to the scanners try to hide when they spotted, weave in and out of traffic and work with their driver to dodge the cops. “Cop cop cop cop cop! “They almost constantly cry.

It is hard not to cringe at these scenes. I did every time I saw Maher sweep about 18 wheels and sport utility vehicles as they are fixed objects at speeds that you rarely see on American roads. They, and the 1983 veterans, all emphasize how they have worked to remain in their safety zones. I say that’s fine until another car suddenly cross your path when you go over 100 mph.

 

Hitler – The richest man in the Reich – “Rich in Reich”

Hitler, though morally bankrupt, put the “rich” in “Reich”, amassing a personal fortune through a variety of means. The New York Times quotes a documentary called The money Hitler focused on sources often overshadowed his wealth. Although now banned, the autobiography of Hitler, Mein Kampf, was a bestseller, earning him a rough estimate of $ 50 million book sales. Hitler made it mandatory newly married couples receive a copy of the book from their local community, who were forced to buy from the publisher. So not everyone who copped Kampf really wanted.

via GIPHY

The power of Hitler, it is easy to pad his pockets with tax evasion rumored and business deals, even with companies such as Ford, whose German subsidiary gifted him 35,000 Reichsmarks for his 50th birthday, according to the Washington Post.

It is also said Hitler made little distinction between money and Germany. International Business Times, quoting an estimate documentary value of Hitler at about $ 5 billion, but because of the blurred line between Hitler and the state, it is virtually impossible to know exactly how much it was worth. Hitler and the Nazi party are estimated to have received “more than $ 3 billion,” in company payments, and he saw them almost as his own expense account. So while there is no official number on the wealth of Hitler, it may as well have been that Germany was an overall value.

Why did the Nazis respect Switzerland’s neutrality during WWII?

Switzerland was neutral, but was still armed to the teeth. When Germany invaded neutral Belgium in World War II to attack France in a better position, the Swiss are very fear (rightly). They made a plan entitled “National Redoubt” basically designed so that any enemy would look into Switzerland on a map and decide it was not worth it to annex Switzerland. They began compulsory military draft for men and were able to mobilize an army of 400,000 men in two days that men were (and they still do) keep their guns at home.

It is noteworthy that these people were trained to fight in the mountainous Swiss terrain. antitank guns were disguised as barns. There’s stuff like that all over the country, especially in the South of France. For example, in the photo below, the building on the left is a machine gun nest and one on the right is an anti-tank gun. They are connected by an underground tunnel.

Each road track railway tunnel and emerging in the country can be blown from a remote location (there are over 3,000 of these points). This would have invaded a logistical nightmare for the Germans. The Swiss have so many bunkers that the Germans could not use their Blitzkrieg tactics in its full extent. In addition, Switzerland has held a lot of gold from Nazi Germany, valued at $ 400 million. If Germany invaded Switzerland, the Swiss have kept the gold for themselves.

WikiImages / Pixabay

Although the Germans annexed Switzerland, they would probably not get back all of their gold. Moreover, Germany already fighting on many fronts; it was illogical to open another difficult useless. Perhaps in Hitler’s mind when they had won the war, only then they might even try an invasion of Switzerland. The Swiss strategy has always been to give up the big population and retreat centers in the Southern Alps, where more than 26,000 bunkers were built and the enemies are not used to fighting in such terrain. In 1938, the League of Nations granted freedom Switzerland international sanctions because of its neutrality.

Germany needed Switzerland to launder their money without penalties. Only Swiss banks do because they had to keep the name of the anonymous bank account owner in accordance with Swiss law. This is an invasion would be very costly and that Nazi Germany probably have been able to conquer Switzerland, they would have suffered heavy losses. Thus, while the cost-benefit analysis, Germany probably realized that it was a very stupid idea.

Olga The Headless Girl – Creepy old sideshow exhibit using mirror illusions

“Headless girl Olga” was first introduced to the United States in 1937 in Hamburg, Germany, by a man who called himself “Doctor” Heineman. There was also an outstanding exhibition at the New York World’s Fair of 1939. Olga became a very popular fairground rides during this time.

Illusion Headless Lady was actually a popular magic trick performed in sideshows in the 1940s According to the story, the poor woman lost her head in a horrible accident. But doctors were able to keep alive through the miracle of advanced scientific technology.

“Doctor” Heineman staged “Olga, the girl headless” in Blackpool, England before taking her to America. His popularity in England at the moment is based on the fact that Olga had at least nine shows in 1938.

Routine “Headless Girl” was an illusion pretty damn realistic look, especially considering the time period in which he became. When Olga is displayed in a shop window in London, surprised spectators fell headless torso of a woman with pipes ranging from the throat to a device that supposedly controls your food intake.

Olga would be copied by other illusionists who called her “Tina” and the kind of resonance “Mademoiselle Yvette” all claimed that women, despite not having a head alive by feeding tubes and unexplainable technology is maintained. As will be seen in the photos, the act headless girl is optically baffling. To help reinforce the authenticity of the girl headless, many attractions include backstory as to how the poor lost his head, like a shark attack or an unfortunate showgirl who separated from his head by a truck .

According to World Sideshow, illusion headless girl continued to appear around the US and the world through the 1980s and a version even made an appearance on Ozzfest in 2002.

Couple begs followers to pay $11,000

Catalin Onc and Elena Engelhardt, a German couple who run an Instagram “influencer” account, are currently under fire from the internet after creating a GoFundMe page asking strangers for roughly $11,200 to fund their ‘tandem bike ride’ to Africa. The internet was already understandably not pleased over their misuse of the GoFundMe platform in the first place, but kicked the resentment into 6th gear after learning that Catalin’s mom
is already working 2 jobs to fund their travels.

According to the duo’s GoFundMe request, “We need funds now for preparation as well as throughout our trip. Every dollar, every message, every couch or garden for our tent, any help you can offer will help us go further. We hope you all fancy and learn with US. TOGETHER WE CAN MAKE A DIFFERENCE

Catalin Onc and Elena Engelhardt
People are calling for the couple to stop “sponging of your mother” and for the pair to work a job, but according to the couple, “getting a job is not an option” and would be “detrimental.” The post also read “My mother is funding us, she works two jobs and has not much herself.We didn’t raise her for cash however she loves that she is ready to assist.”

They continue that “Some can simply tell US to urge jobs, like everyone else and stop begging. But once you have the impact we tend to do on others’ life, getting a job is not an option. We may model and create quick cash, but we don’t want to advertise consumerism. A normal job at this time would be prejudicious.”

Catalin Onc and Elena Engelhardt

Commenters have taken to flooding both their Instagram and their GoFundMe page with angry comments such as “Lol no Get a job and treat your mum, she shouldn’t be funding her grown son to wander the world like a lost boy [sic],” and “You’re not impacting anyone’s life, you are just a couple of freeloaders trying to get holidays for paid for by mugs.” Onc and Engelhardt released a statement through their IG page saying “Some people are quick to judge and speak. At this terribly moment, we tend to don’t have a lot of, we tend to ar acceptive cash from my mother and additionally donations however we tend to don’t hide that.This situation is teaching us a lot.”